#Italian it - v.0.2
#Sun Aug 09 18:44:56 CEST 2009
"Using "
"  Using "
" Tabella Tempi"
"Barra icone"
"Apri sessione..."
"Salva sessioni..."
"Cursore mappa"
"Aggiungi traguardo"
"Aggiungi split"
"Rimuovi split"
"Muovi mappa"
"Zoom In mappa"
"Zoom Out mappa"
"Zoom a finestra mappa"
"Fitta mappa"
"Mappa Giri/Sessioni"
"Asse tempo/Spazio"
"Singolo grafico"
"Grafico doppio"
"Grafico multiplo"
"Cursore grafico"
"Muovi grafico"
"Zoom In grafico"
"Zoom Out grafico"
"Zoom a finestra grafico"
"Fitta grafico"
"Fit verticale grafico"
"Grafico Giri/Sessioni"
"Pausa"
"Stop"
"Apri video..."
"Apri e scegli..."
"Salva Sessioni..."
"Salva sessioni selezionate..."
"Rimuovi sessioni"
"Rimuovi sessioni selezionate"
"Apri..."
"Italiano"
"Lingua cambiata.Il cambiamento sar attivo al prossimo riavvio"
"Attenzione"
"Inglese"
"Esporta..."
"Importa"
"Lingua"
"Scelta COM..."
"Download dati..."
"Configura miniLAP..."
"Configura DAE..."
"Configura Dasy4..."
"Lista traguardi..."
"Zoom finestra"
"Fitta"
"Muovi"
"Aggiungi traguardo"
"Aggiungi intertempo"
"Rimuovi intertempo"
"Rimuovi tutti i marker"
"Aggiungi/modifica verso"
"Righello"
"Carica traguardi..."
"Salva traguardi..."
"Aggiungi Cursore"
"Opzioni mappa"
"Giri"
"Sessioni"
"Mappa"
"Trova traguardo"
"Zoom finestra"
"Muovi"
"Opzioni Grafico"
"Grafico semplice"
"Grafico doppio"
"Grafico multiplo"
"Giri"
"Sessioni"
"Spazio"
"Tempo"
"Aggiungi Cursore"
"Fitta"
"Fitta verticale"
"Grafico"
"Opzioni"
"Visualizza"
"Mostra mappa"
"Mostra tabella tempi"
"Mostra video"
"Mostra info"
"Mostra barra icone"
"Mostra barra di stato"
"Imposta settaggi..."
"Carica settaggi..."
"Settaggi Dasy4..."
"Settaggi"
"Carica video..."
"Pausa"
"Velocit 1x"
"Velocit 0.5x"
"Velocit 0.25x"
"Dimensioni Originali"
"Zoom 0.5x"
"FullScreen"
"Mostra Controlli"
"Loop"
"Mappa GPS"
"Tabella tempi/sessioni"
"ATTENZIONE!"
"Il sistema sta verificando le porte COM disponibili"
"L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto"
"Autocalibrazione Dasy4..."
"Nessuna porta disponibile"
"Errore"
"<html>Versione Beta di Danas2.<br> In caso di malfunzionamenti inviare una mail a support@i2m.it, con Oggetto: 'DANAS2 BETA' <br> indicando il problema riscontrato e allegando il file Danas2.log.</html>"
"ATTENZIONE"
"Vuoi caricare i nuovi dati?"
"Info"
"Porta seriale inesistente o non selezionata!"
"Rimuovere tutte le sessioni?"
"Conferma"
"Rimuovere le sessioni selezionate?"
"Salva sessioni"
"Nome del file o percorso non valido"
"Salva sessioni"
"pausa"
"Scelta circuito"
"Sei sicuro di voler uscire ?"
"enable/disable FullScreen"
"Apri"
"Esci"
"File dei circuiti corrotto o inesistente!"
"Inserisci nome.."
"Salva"
"Nome troppo lungo: massimo 8 caratteri!"
"Traguardi e split"
"Barra icone"
"Apri libreria"
"Salva libreria"
"Aggiungi circuito"
"Elimina circuito"
"Muovi su"
"Muovi gi"
"Nuovo"
"Elimina"
"Libreria"
"Circuito"
"Nome circuito :"
"Latitudine :"
"Emisfero :"
"Longitudine :"
"Verso :"
"Direzione :"
"Coordinate"
"Aggiungi/Rimuovi split"
"Numero circuiti = "
"Inserisci.."
"Dati inseriti non accettabili"
"Nome del file o percorso non valido"
"Vuoi cancellare definitivamente il circuito selezionato?"
"Elenco circuiti"
"Il nome del circuito deve avere massimo 8 caratteri"
"Vuoi cancellare definitivamente l'intertempo selezionato?"
"Connessione On-line"
"Ingressi Digitali"
"Ingressi Analogici"
"Verificare che il cavo sia collegato alla porta COM prescelta prima di proseguire"
"Il sistema sta verificando le porte COM disponibili"
"L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto"
"Errore di connessione col sistema remoto: impossibile creare la connessione"
"Errore di disconnessione col sistema remoto: impossibile chiudere la connessione"
"Il sistema remoto non risponde,controllare la connessione"
"Acquisisci"
"Acquisisci continuo"
"Connetti"
"Applica"
"Analog 1:"
"Analog 2:"
"Front :"
"Rear :"
"Val. Minimo"
"Val. Massimo "
"Inverti"
"Settaggi"
"Dati grezzi"
"Dati elaborati"
"Il sistema remoto non risponde,controllare la connessione"
"Disconnetti"
"Acquisisci continuo"
"Stop Acquisizione"
"Applica"
"Velocita' 1:"
"Velocita' 2:"
"N. Impulsi"
"N. Impulsi "
"RPM:"
"Denti pignone"
"Denti corona"
"Circonf. [mm]"
"Vel1 imp./h"
"Vel2 imp./h"
"imp/min"
"Vel1 Km/h"
"Vel2 Km/h"
"RPM"
"Download dati"
"Formatta SD"
"Connetti"
"Salva su File"
"Sfoglia"
"Scegliere il sistema e premere connetti per il collegamento "
" Collegare il dispositvo alla porta COM prescelta "
"Il sistema sta verificando le porte COM disponibili"
"L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto"
"Errore di connessione: impossibile creare la connessione"
"Errore di disconnessione: impossibile chiudere la connessione"
"Scaricamento dati in corso"
"Completato: "
"Download dati annullato"
"Il sistema remoto non risponde,controllare la connessione"
"Download dati completato"
"Inserire il nome del file prima di procedere"
"Sovrascrivere il file esistente?"
"Nome del file o percorso non valido"
"Continuare con la formattazione della memoria?"
"Formattazione eseguita correttamente"
"Il sistema remoto non risponde,controllare la connessione"
"Configurazione DAE"
"Leggi"
"Applica"
"Frequenza campionamento :"
"Numero ingressi RPM :     "
"Numero impulsi per RPM :      "
"Numero impulsi per Vel1 :      "
"Numero impulsi per Vel2 :      "
"Numero ingressi Vel :        "
"Numero ingressi Analog : "
"Uscita collegamento di massa, pin: "
"Uscita collegamento +5V, pin:   "
"Il sistema sta verificando le porte COM disponibili"
"L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto"
"Errore di connessione: impossibile creare la connessione"
"Errore di disconnessione: impossibile chiudere la connessione"
"Errore di connessione: impossibile ricevere i dati"
"COM settings"
"Scegli la porta su cui  connesso il sistema e premi OK"
"Cerca"
"Annulla"
"Nessun dispositivo trovato"
"Error"
"Dispositivo trovato su "
"Info"
"Con il miniLAP impostere la modalit 'download' prima di procedere"
"Configurazione MiniLAP"
"Apri"
"Apri nuova libreria"
"Salva"
"Salva elenco scelto"
"Invia"
"Invia i circuiti selezionati al minilap"
"Scarica i circuiti dal minilap"
"Aggiungi"
"Aggiungi tra i circuiti selezionati"
"Elimina"
"Elimina dai circuiti selezionati"
"Su"
"Sposta in su il circuito selezionato"
"Giu'"
"Sposta in giu' il circuito selezionato"
"Circuiti disponibili"
"Circuiti scelti"
"Sovrascrivere il file esistente?"
"Nome del file o percorso non valido"
"Tutti i circuiti precedenti verranno cancellati (vedi istruzioni).Proseguire?"
"Invio dati in corso"
"Impossibile inviare i dati. Problemi di connessione"
"I dati trasmessi sono risultati corrotti.Provare a inviarli nuovamente"
"Ricezione dati in corso"
"Impossibile ricevere i dati. Problemi di connessione"
"Nessun traguardo impostato, impossibile aggiungere split"
"Tasto dx per aggiungere/rimuovere"
"Sfondo"
"Linee"
"Testo"
"Carattere"
"Canale"
"Dim. traguardo"
"Giri/Sessioni"
"Mostra Legenda  "
"Auto"
"Giri/Sessioni"
"Velocit GPS"
"Velocit 1"
"Velocit 2"
"dVelocit GPS"
"dVelocit 1"
"dVelocit 2"
"marce"
"Rapporti"
"Mostra mappa"
"Opzioni mappa"
"Giri/Sessioni"
"Funzione disponibile solo in modalit giri e con max 5 curve."
"Nome"
"Canale"
"Valore"
"Marce"
"Rap.M"
"Rapp.marce"
"Posizione"
"Mostra asse"
"Visualizza"
"Canale"
"Nome canale"
"Colore"
"Spessore linea"
"Stile linea"
"Valore minimo"
"Valore massimo"
"Colori divisi per giro  "
"Colore sfondo"
"  min. tempo/spazio : "
"  max. tempo/spazio : "
"Blocca asse x  "
"Blocca asse y  "
"Autoscaling"
"Mostra curve"
"Opzioni grafico"
"Rapporto Marce"
"Spazio"
"Tempo"
"Colore sfondo del grafico"
"A file with the same name already exists: would you like to overwrite it?"
"Overwrite?"
"Export only selected sessions or laps"
"Sessions"
"Laps"
"Exporting..."
"Export modules"
"Data"
"Export"
"Cancel"
"Export finished successfully!"
"There was an error exporting selected data..."
"Export module reports unhandled code "
"Settaggi"
"Annulla"
"Salva e Esci"
"Salva"
"Salva con nome..."
"   File settaggio corrente : "
" Apri settaggio"
"Velocit1"
"Velocit2"
"Nome del canale selezionato :  "
"Valore minimo per il canale selezionato :  "
"Valore massimo per il canale selezionato :  "
"Circonferenza della ruota in mm :  "
"Numero di denti del pignone :  "
"Numero di denti della corona :  "
"Calcola"
"Vel1"
"Vel2"
"Marcia 1:  "
"Marcia 2:  "
"Marcia 3:  "
"Marcia 4:  "
"Marcia 5:  "
"Marcia 6:  "
"velocita"
"analogici"
"marce"
"Sovrascrivere il file esistente?"
"Nome del file o percorso non valido"
"Nessuna sessione disponibile"
"Errore"
"Le marce verranno calcolate sulla sessione di default. Proseguire?"
"Impossibile calcolare tutte e 6 le marce"
"Settaggi Dasy4"
"Annulla"
"Salva su SD"
"Carica da SD"
"Campionamento"
"Impulsi"
"Comando remoto"
"Vel1"
"Vel2"
"RPM"
"Vel. GPS"
"Inizia campionamento con:"
" Tempo campionamento (2-500): "
" in centesimi di secondo "
"Impulsi  RPM:"
"Impulsi Vel1:"
"Impulsi Vel2:"
"Controllare i valori impostati: mancanti o fuori dai limiti"
"Loading SD"
"Saving SD"
"I valori della SD verranno caricati.Selezionare il file DATI.TXT sulla SD."
"I valori verranno salvati su SD.Selezionare il file DATI.TXT sulla SD."
"SD file: "
"Sfoglia"
"Annulla"
"Carica"
"Salva"
"Apri sessioni"
"Apertura sessioni in corso"
"Completato: "
"Uno o pi settaggi non trovati, in altenativa  stato usato il defaultSettings"
"non in elenco"
"Filtra"
"Apri selezionate"
"Apri tutte"
"Esci"
"Apri"
" Settaggi: "
"Inserito nel file"
"Dati Sessione"
" Circuito:           "
" Ora inizio:        "
" Ora fine:          "
" Durata:            "
" km percorsi:  "
" Moto:               "
" Pilota:              "
"  Filtri: "
"Solo se km percorsi > "
"Solo se GPS valido"
"Solo se circuito =      "
"Manuale per ogni sessione               "
"Automatico"
"Inserito nel file"
"Scegliere il file Video per la sessione: "
"Salta sessione"
"Apri Video"
"Salta sessione"
"Dati Sessione"
"<html>Attenzione:leggere le istruzioni prima di procedere.<br>Ritardo in centesimi di secondo.</html>"
"Esci"
"Filtra"
"Cancel"
"Previous"
"Next"
"Finish"
"Load"
"Write"
"All data in the SD file will be lost! Are you sure you want to write "
"Turns value is incorrect"
"It should be an integer greater then 0"
"Wrong_number"
"Welcome to Danas Auto Calibration Tool:"
"The following wizard will guide you into your Dasy4 speed calibration"
"The_calibration_requires a motorbike with a Dasy4 telemetry installed on"
"Click"
"Next"
"to begin the calibration process"
"SDSetup:"
"Now, insert your SD and specify the path to your SD data file in the form below"
"Browse"
"If you already have a SD with the calibration value you can skip this step"
"If you already have a SD with the calibration value you can skip this step"
"Insert the SD into the Dasy4 telemetry and turn it on:"
"Then make the rear wheel perform a number of complete turns, the more the better (a good number starts from 10)."
"You could chalk the starting position to help yourself take note of the exact number of turns."
"When you have finished, wait for the telemetry to write on the SD and then turn it off."
"Write in the field below the exact number of turns you performed."
"Then click"
"to continue"
"     Turns"
"SD Reading"
"Now we are going to read the data recorded by your telemetry"
"Insert your SD again and specify the path to your SD data file in the form below"
"Browse"
"Additional data are required to calculate how many pinion impulses are given by your motorbike:"
"Pinion Teeth"
"Ring Gear Teeth"
"Result:"
"The pinion impulses for your motorbike are"
"This is not a valid calibration file"
"Wrong file"
"Unable to load the calibration value from the selected SD file"
"Unable to write calib"
"on_the_selected_SD"
"Cancel"
"Error"
"Name"
"Setting"
"Sessions"
"Click to expand tree"
"Total time"
"Distance"
"Total time"
"Distance"
"Not present"
"Velocit1 Circonferenza"
"Velocit1 Pignone"
"Velocit1 Corona"
"Velocit2 Circonferenza"
"Velocit2 Pignone"
"Velocit2 Corona"
"Analog1 Name"
"Analog2 Name"
"Analog3 Name"
"Analog4 Name"
"Analog5 Name"
"Analog6 Name"
"Video not present, click to add"
"Session"
"Session-Lap"
"Select video"
"Change video"
"Remove video"
"Video Action:"
"Session's video"
"Sessions"
"View all sessions"
"Laps"
"View all laps and splits"
"Notes"
"View all notes"
"Session"
"Desel. all"
"Select all"
"TOTAL TIME:"
"TOTAL DISTANCE:"
"Session-Lap"
"Rem. all splits"
"Select "
" as default session"
" as default lap"
"Color"
"Session"
"Date"
"Elapsed"
"Distance(Km)"
"Laps"
"Settings"
"Session-Lap"
"Time"
"Length(Km)"
"Settings"
"Select settings file"
"ERRORE!"
"Pick a Color"









